1
00:00:04,463 --> 00:00:12,888
Nikkatsu Presents
2
00:00:20,646 --> 00:00:26,026
Бул убакта,
куттуктоолор иретинде...
3
00:00:26,276 --> 00:00:28,612
турмушка чыгуу чечимине.
4
00:00:33,075 --> 00:00:36,954
Бүгүн сонун күн.
5
00:00:37,162 --> 00:00:40,707
Мен сага септи тартуулайм
күйөө баланын атынан.
6
00:00:40,916 --> 00:00:43,961
Кабыл алыңыз.
7
00:00:50,050 --> 00:00:54,805
Кызым татыктуу эмес,
бирок той пландаштырылган...
8
00:00:54,972 --> 00:00:59,226
жана менин үй-бүлөм абдан бактылуу.
9
00:01:00,811 --> 00:01:07,192
Мен үчүн абдан ыраазымын
сен мага алып келген себин.
10
00:01:07,442 --> 00:01:11,071
Мен келишимди кабыл алам.
11
00:01:11,196 --> 00:01:15,659
Мыкты.
Мына сеп.
12
00:01:17,536 --> 00:01:19,913
Чоң рахмат.
13
00:01:21,000 --> 00:01:27,074
Бул жерде товарыңызды же брендиңизди жарнамалаңыз
бүгүн www.OpenSubtitles.org менен байланышыңыз
14
00:01:33,677 --> 00:01:36,471
Эйкичи, сен аскерге чакырылдың!
15
00:01:36,722 --> 00:01:38,974
Сизде кызыл барак бар;
сен армияга чакырылдың.
16
00:01:39,182 --> 00:01:41,810
Келиндин үй-бүлөсүнө айтышыбыз керек.
17
00:01:55,240 --> 00:01:57,242
Шимазу мырза!
18
00:02:05,375 --> 00:02:09,921
- Бул не?
- Эйкичи аскерге чакырылды!
19
00:02:25,520 --> 00:02:34,696
АРГАНДАГЫ СУЛУУЛУК ТОЗОК
20
00:02:37,449 --> 00:02:43,080
Мен согушта өлүп калышым мүмкүн...
21
00:02:43,330 --> 00:02:46,958
Эйкичи, андай сөздөрдү айтпа.
22
00:02:48,960 --> 00:02:54,466
Сен үчүн тирүү кайтып келем,
жана биз бактылуу болобуз.
23
00:03:14,194 --> 00:03:19,741
Онироку Дандын окуясы
Сценарийи Тошимичи Саэки
24
00:03:25,747 --> 00:03:31,378
Музыкасы Масатугу Хосои
Режиссердун жардамчысы: Такеши Китаура
25
00:03:40,387 --> 00:03:43,265
Актёр:
26
00:03:47,978 --> 00:03:54,151
Мики Такакура
Майя Ито
27
00:03:54,484 --> 00:03:56,610
Казухиро Ямаджи Юрий
Морияма Сатуки Ватанабе
28
00:03:56,611 --> 00:03:58,279
Казухиро Ямаджи Юрий Морияма
Satuki Vatanabe рахмат.
29
00:03:58,280 --> 00:04:00,365
Казухиро Ямаджи Юрий
Морияма Сатуки Ватанабе
30
00:04:13,420 --> 00:04:18,967
Режиссеру
Генжи Накамура
31
00:04:23,847 --> 00:04:25,640
Кайра кел.
32
00:04:30,020 --> 00:04:31,980
Сураныч, катуураак кылыңыз.
33
00:04:34,483 --> 00:04:36,651
Мен өзүмдү жакшы сезем...
34
00:04:36,860 --> 00:04:39,988
Мен эсимди жоготуп жатам.
35
00:04:45,118 --> 00:04:49,790
Муну уланта берсеңиз,
сен тозокко барасың.
36
00:04:52,042 --> 00:04:55,921
Сен тозокто аскер болосуң.
37
00:04:59,549 --> 00:05:04,304
Өлүмдү экөөбүз тең түшүнө алабыз.
38
00:05:05,305 --> 00:05:07,641
Аны катуулагыла...
39
00:06:56,166 --> 00:07:01,880
Аркан тозок дедиң,
бирок согуш эң жаман тозок.
40
00:07:35,664 --> 00:07:38,083
жакшысыңбы?
41
00:07:43,964 --> 00:07:45,674
Кечир.
42
00:11:04,539 --> 00:11:05,957
Болбо!
43
00:11:23,933 --> 00:11:26,102
Муну жегиңиз келеби?
44
00:11:27,228 --> 00:11:29,856
Менин күрүчүм даамдуу.
45
00:11:34,944 --> 00:11:37,447
Сиз ушинтип жей албайсызбы?
46
00:12:11,522 --> 00:12:14,484
Эмнеге мени уурдап кеттиң?
47
00:12:18,363 --> 00:12:21,741
Мен эч качан эч кимди таарынткан эмесмин.
Мени коё бер!
48
00:12:40,927 --> 00:12:43,680
Мен сени коё берем деп ойлодуңбу?
49
00:13:13,459 --> 00:13:16,838
- Акча каалайсыңбы?
- Мен андан кийин эмесмин.
50
00:13:22,719 --> 00:13:25,805
Мага жардам бер!
Кимдир бирөө, жардам бер!
51
00:13:30,226 --> 00:13:33,479
- Эмне керек?
- Мен сени каалайм.
52
00:13:35,356 --> 00:13:37,859
Жок! Жок!
53
00:14:17,273 --> 00:14:20,026
Менде көпөлөк торум жок болсо...
54
00:14:20,234 --> 00:14:23,237
Мен манжаларымды колдонушум керек жана...
55
00:14:23,404 --> 00:14:26,657
көпөлөктү басып алуу коркунучу.
56
00:14:26,908 --> 00:14:29,994
көкүрөк абдан назик;
Мен өлтүрөм деген жокмун.
57
00:14:32,163 --> 00:14:35,124
Мага жардам бер! Жардам!
58
00:14:39,670 --> 00:14:41,798
Сен да өлтүргүң келеби?
59
00:14:45,510 --> 00:14:48,513
Жок!
60
00:15:04,320 --> 00:15:08,825
Мага жардам бер!
Суранам, мени чыгаргыла!
61
00:16:22,899 --> 00:16:25,610
Эми Куротаны табуу кезегимде.
62
00:16:26,152 --> 00:16:29,906
- Бир нерсе жаркылдап жатат.
- Чын элеби?
63
00:16:34,285 --> 00:16:36,996
Баарыңар чыккыла!
64
00:16:40,917 --> 00:16:43,294
Ал жерде бир нерсе жарк этип жатат.
65
00:16:45,755 --> 00:16:47,548
Бир аял бар.
66
00:16:54,639 --> 00:16:58,809
Балдар! Сиз бул жерде болбошуңуз керек!
67
00:16:59,519 --> 00:17:03,147
Ал жерде бир аял бар.
Ал ким?
68
00:17:05,149 --> 00:17:08,611
Ал жинди аял,
менин эжемдин тууганы.
69
00:17:08,778 --> 00:17:11,989
Мен ага кам көрүп жатам.
Андан алыс бол.
70
00:17:12,156 --> 00:17:15,243
Ал чыкса,
ал сени капа кылды.
71
00:17:15,993 --> 00:17:18,496
Момпосуй келеби?
72
00:17:19,163 --> 00:17:22,667
Анан ал жөнүндө эч кимге айтпа, макулбу?
73
00:17:27,380 --> 00:17:29,298
Ырахаттан.
74
00:17:30,800 --> 00:17:34,554
Азыр, бар. Кет.
75
00:17:34,762 --> 00:17:36,806
Анын үйүндө желмогуз бар!
76
00:17:37,056 --> 00:17:38,766
Кач!
77
00:18:00,288 --> 00:18:02,582
Суранам, мени бошоткула.
78
00:18:03,332 --> 00:18:07,044
Мен кылбайм.
Бул сага жаза.
79
00:18:14,927 --> 00:18:19,056
- Мени кете бер.
- Кайда бармак элең?
80
00:18:19,223 --> 00:18:21,559
Мен чегимдемин.
81
00:18:23,603 --> 00:18:25,354
Кандай чек?
82
00:18:28,357 --> 00:18:29,942
Мен сийишим керек.
83
00:18:32,236 --> 00:18:33,738
Эмне?
84
00:18:33,946 --> 00:18:36,365
Мен сийишим керек.
85
00:18:43,956 --> 00:18:45,333
Шашылыңыз!
86
00:18:52,632 --> 00:18:54,133
Шашыл.
87
00:19:07,355 --> 00:19:09,106
Туалет каякта?
88
00:19:23,913 --> 00:19:26,290
Мен бул жерде жасайм деп күтүп жатасыңбы?
89
00:19:28,042 --> 00:19:30,294
- Сен тамашалап жатасың!
- Мен олуттуумун.
90
00:19:30,503 --> 00:19:33,381
Бул жерде ажаткана болушу керек.
91
00:19:33,547 --> 00:19:36,384
Эми эч ким идишке кирбейт.
92
00:19:36,550 --> 00:19:39,178
Мен туалет колдонгум келет.
93
00:20:04,704 --> 00:20:07,331
Мага тынчтык берчи
94
00:20:11,711 --> 00:20:14,296
Заара кылуу убактысы.
95
00:20:17,216 --> 00:20:19,552
Сиз дагы эле барышыңыз керек, туурабы?
96
00:20:24,974 --> 00:20:26,350
Болсоңчу.
97
00:20:29,603 --> 00:20:31,063
Болсоңчу!
98
00:20:52,460 --> 00:20:54,462
Уятсызсың!
99
00:21:21,280 --> 00:21:24,492
_ at you ddmgn _ Sony'- .!
100
00:21:28,287 --> 00:21:31,499
- Кечиресиз.
- Кандай орой!
101
00:21:31,665 --> 00:21:35,544
Күтө туруңуз. Мен кайтып келгенде,
Мен сени алам.
102
00:21:35,753 --> 00:21:37,671
Жок, мен андай деп ойлобойм.
103
00:21:38,881 --> 00:21:43,511
Мен сага төлөйм, албетте.
Мен сийип алгандан кийин биз сийдик.
104
00:21:43,677 --> 00:21:46,931
мага тийбе.
Мен сатылбайм.
105
00:21:47,181 --> 00:21:48,557
Чынында!
106
00:21:48,808 --> 00:21:51,393
Мен сени менен жыныстык катнашта болгум келет.
107
00:21:55,147 --> 00:22:05,574
Аскердик жоболорду окуу
108
00:22:06,951 --> 00:22:09,328
Мен келүүгө даярмын!
109
00:22:11,789 --> 00:22:15,292
Келиңиз, шашпаңыз.
110
00:22:28,973 --> 00:22:30,724
Бир мүнөт күтө тур.
111
00:22:42,862 --> 00:22:44,488
Мен кармай албайм...!
112
00:22:54,999 --> 00:23:00,254
Солдат, сен тирүү кайтышың керек.
113
00:23:01,714 --> 00:23:02,882
Ооба.
114
00:23:04,008 --> 00:23:06,594
Тецу, качууга аракет кылба.
115
00:23:06,760 --> 00:23:09,138
Мен арканды колдонгум келбейт.
116
00:23:09,388 --> 00:23:11,640
Мен сени менен гана ойнойм.
117
00:23:12,641 --> 00:23:14,268
Бул жакка кел.
118
00:23:14,476 --> 00:23:16,896
Сен арканды катуу байладың...
119
00:23:24,278 --> 00:23:27,156
Мени коё бер,
сен мени кыйнап жатасың.
120
00:23:27,364 --> 00:23:29,909
Өзүңүздү жакшы сезе баштадыңыз, ээ?
121
00:23:47,509 --> 00:23:50,930
Бул жерде сакта!
122
00:23:54,433 --> 00:23:59,063
Сахна жасаганды токтоткула, офицер.
123
00:23:59,313 --> 00:24:02,399
Ал: "Мени байлаба" деди.
жана, "Мени урба".
124
00:24:02,566 --> 00:24:04,443
Ушундай угулат
сойку?!
125
00:24:04,652 --> 00:24:08,906
Ар кимдин даамы сиздикиндей боло бербейт.
Сизге өзгөчө кыз керек.
126
00:24:09,073 --> 00:24:12,660
- Эми сенден тажадым.
- Токто!
127
00:24:17,081 --> 00:24:21,710
Бул жерде сиз мачо кыла албайсыз.
Үй эрежелерин сактоо керек.
128
00:24:21,919 --> 00:24:23,837
- Эмне?
- Биз сойкубуз...
129
00:24:24,046 --> 00:24:30,344
Ооба, биз денебизди сатабыз,
бирок сиз эрежелерди сакташыңыз керек.
130
00:24:30,552 --> 00:24:33,097
Бир кызга акча төлөп,
анын эрежелерин сактоо керек.
131
00:24:33,305 --> 00:24:34,723
- Бул сага да тиешелүү.
- Чын элеби?
132
00:24:34,932 --> 00:24:38,102
Эреженин мааниси бар деп ойлойсузбу?
133
00:24:38,310 --> 00:24:41,230
Мен сага өнөктөштөрдү алмаштырам.
Сен менин жаңы кызымсың.
134
00:24:41,480 --> 00:24:45,234
Бул оору! Токто.
135
00:24:53,867 --> 00:24:58,497
- Сен кимсиң?
- Ал менин жигитим.
136
00:24:58,706 --> 00:25:01,375
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
137
00:25:01,583 --> 00:25:03,752
Ушундай жаш бала,
дагы каттала элек!
138
00:25:07,006 --> 00:25:08,632
Кеттик, аял.
139
00:25:10,884 --> 00:25:12,636
Жолдон кет!
140
00:25:17,850 --> 00:25:19,643
Сураныч, ылдыйда күтө туруңуз.
141
00:25:42,249 --> 00:25:44,168
Бул жакшы сезилбейби?
142
00:25:59,183 --> 00:26:01,185
Бүгүн кызыктуу болот.
143
00:26:03,437 --> 00:26:05,898
Тур!
144
00:26:07,524 --> 00:26:09,318
Адамдык парашют.
145
00:26:17,034 --> 00:26:20,788
Кыймыл, кел!
146
00:26:25,918 --> 00:26:28,587
Секир!
147
00:26:28,796 --> 00:26:32,049
Жок, кыла албайм!
148
00:26:43,977 --> 00:26:45,562
Секир!
149
00:26:55,989 --> 00:26:57,616
Секир!
150
00:27:05,999 --> 00:27:10,003
Бул сонун эмеспи?
Жакшы сезесизби?
151
00:27:31,108 --> 00:27:33,026
Banzai!
152
00:27:39,533 --> 00:27:41,410
Сизге парашют кандай жагат?
153
00:27:43,036 --> 00:27:45,497
Сиз эч качан ылдый карабайсыз
дагы мага!
154
00:27:54,131 --> 00:27:57,176
Эй, аял! Кандай экен?!
155
00:28:07,060 --> 00:28:11,440
Аны токтоткула, Кайо!
Сураныч, аны кыйнаба!
156
00:28:11,690 --> 00:28:16,278
- Бул жерден кет!
- Кайо айым!
157
00:28:23,952 --> 00:28:28,040
Муну токтот!
Сен солдат эмессиңби?
158
00:28:31,960 --> 00:28:35,339
Эй, дос!
Качып жатасыңбы?
159
00:28:35,589 --> 00:28:39,218
Kazu! Kazu!
160
00:29:11,959 --> 00:29:14,586
Мен сага жуунууга уруксат берем.
161
00:29:21,218 --> 00:29:25,138
Куугандан чарчадым
сен кечээ кечинде.
162
00:29:38,360 --> 00:29:40,237
самын.
163
00:29:44,616 --> 00:29:47,369
Бул сенин жаңы кийимиң.
164
00:29:58,046 --> 00:29:59,881
Мен сыртта болом.
165
00:30:50,974 --> 00:30:54,728
Менин үйүмдө...
Менин үй-бүлөмдө жибек чарбасы бар болчу.
166
00:30:56,938 --> 00:31:04,571
Кичинекей кезимден менин жумушум болгон
жибек курттарын багуу.
167
00:31:04,738 --> 00:31:09,368
Мен курттарды жалбырак менен азыктандырдым
Мен дарактардын жемиштерин жеп жатканда.
168
00:31:40,023 --> 00:31:41,733
Сыртта кал.
169
00:31:42,484 --> 00:31:44,528
Мен сени жууйм.
170
00:31:51,785 --> 00:31:53,412
мага тийбе!
171
00:31:56,540 --> 00:32:01,503
Мен жөнүндө билишиңизди каалайм.
172
00:32:01,670 --> 00:32:06,550
Сен мени менен бир азга болосуң...
173
00:32:06,800 --> 00:32:08,552
Мен болгум келбейт.
174
00:32:08,760 --> 00:32:12,055
Дал азыр,
Менде башка арга жок.
175
00:32:12,180 --> 00:32:14,808
Бул жерде болгонумдун бирден-бир себеби.
176
00:33:25,253 --> 00:33:28,882
- Мени жек көрөсүңбү?
- Жок!
177
00:33:32,344 --> 00:33:34,846
Эмнеге менин тамагымды жебейсиң?
178
00:33:36,515 --> 00:33:39,893
Сураныч, жегиле!
179
00:34:08,171 --> 00:34:10,840
Кимдир бирөө жардам берет!
180
00:36:41,991 --> 00:36:46,579
Бул... Апам кетип калды
бул халат мага.
181
00:36:47,747 --> 00:36:50,709
Бул даамдуу болду.
182
00:36:51,084 --> 00:36:53,878
- Бүгүн абдан жакшы.
- Даамдуу.
183
00:36:55,004 --> 00:36:58,007
- Бул жогорку сапат.
- Бирок өтө кымбат.
184
00:37:06,891 --> 00:37:08,518
Kazu.
185
00:37:11,771 --> 00:37:16,526
Сенде муздак жүрөк бар. Сен мени таштап кеттиң
мен жаман абалда калганда.
186
00:37:16,735 --> 00:37:19,904
Акыркы убакта алыстап кеттиң.
187
00:37:20,029 --> 00:37:21,906
Сага эмне болду?
188
00:37:25,410 --> 00:37:27,162
Бул мен үчүнбү?
189
00:37:28,413 --> 00:37:30,874
Сиздин үчүн рахмат
ойчулдук.
190
00:37:32,417 --> 00:37:35,795
- Менсиз артка кете бер.
- Ооба.
191
00:37:38,631 --> 00:37:41,801
Казу, мени менен жүр.
192
00:37:42,010 --> 00:37:44,304
Салтыңыз үчүн рахмат.
193
00:38:04,324 --> 00:38:07,786
Эй, эмнеге жоксуң
мени акыркы убакта көрдүңөрбү?
194
00:38:10,580 --> 00:38:12,832
Мен капа болдум.
195
00:39:08,221 --> 00:39:10,765
О, Казу...
196
00:39:14,602 --> 00:39:17,897
Күтө туруңуз!
197
00:40:23,713 --> 00:40:26,049
Сиз дагы эле кетүүгө аракет кылып жатасызбы?
198
00:40:26,215 --> 00:40:29,052
Милицияга кайрылууга аракет кылып жатасызбы?
199
00:40:39,228 --> 00:40:41,981
Мен сени мындай кылам деп ойлогон эмесмин.
200
00:40:45,985 --> 00:40:51,115
Сыртта,
бул Дакр убактары.
201
00:40:52,617 --> 00:40:56,120
Элге кайрадан ыйман керек.
202
00:41:02,210 --> 00:41:04,128
Сиз коомго туура келбейт.
203
00:41:07,006 --> 00:41:09,258
Мен бул кийимдерди сага алдым.
204
00:41:12,261 --> 00:41:14,889
Рацион системасы:
бир пункт, 15 упай.
205
00:41:15,139 --> 00:41:20,103
Юбка, 12 упай.
Ич кийим, 4 балл.
206
00:41:32,240 --> 00:41:34,409
Бул коркунучтуу.
207
00:41:34,617 --> 00:41:37,912
Аларды кийишимди күтөсүңбү?
208
00:41:38,162 --> 00:41:40,164
Люкс биздин душманыбыз.
209
00:41:41,541 --> 00:41:43,292
Бул айласыз заман.
210
00:41:45,044 --> 00:41:48,297
Мен бул кийимдерди оңой эле тытып алам.
211
00:41:54,929 --> 00:41:56,180
Муну токтот!
212
00:42:00,309 --> 00:42:05,440
Эгер бул кийимдерден баш тартсаң,
мамлекеттик маселени кийиш керек,
213
00:42:05,648 --> 00:42:08,192
капюшон жана кыска шым менен.
214
00:42:11,696 --> 00:42:14,657
Сен өзүңдү принцесса деп ойлойсуң!
215
00:42:14,824 --> 00:42:17,535
Сизди гана кызыктырасыз
менин денемде!
216
00:42:17,702 --> 00:42:20,955
Мен көргүм келет
сенин денең майдаланып кетти.
217
00:42:54,739 --> 00:42:58,701
Демек, сен кыйынчылыкка дуушар болушуң керек,
согушка бардык эркектер менен эмне.
218
00:42:58,868 --> 00:43:00,578
Биз аман калабыз!
219
00:43:02,080 --> 00:43:05,500
Ооба, бир күнү мен каалайт элем
сени менен жыныстык катнашта болуу.
220
00:43:05,708 --> 00:43:08,377
Ушунчалык катуу айтпа!
221
00:43:10,129 --> 00:43:14,258
Баса, көрө элекпиз
Жакында Хияма кызы. Иштер кандай?
222
00:43:14,509 --> 00:43:18,971
- Кабатыр болбо.
- Ал ооруп жатабы? - Жок.
223
00:43:19,138 --> 00:43:20,890
Анда...
224
00:43:21,140 --> 00:43:24,769
- Биз аны издейбиз.
- Рахмат.
225
00:43:28,397 --> 00:43:31,025
Милиция эмнеге келди?
226
00:43:31,234 --> 00:43:34,779
Э...? Ооба, менин кыла турган иштерим бар.
227
00:44:26,581 --> 00:44:28,207
Сен канчык!
228
00:45:04,493 --> 00:45:06,370
Сизде почта бар.
229
00:45:07,747 --> 00:45:10,249
Гвадалканалдагы Эйкичи жөнүндө.
230
00:45:26,891 --> 00:45:28,601
Сураныч, аны окуп чыгыңыз.
231
00:45:42,114 --> 00:45:47,620
"Биз сиз менен байланышып жатабыз, анткени
Эйкичи Готу өлтүрүлдү...
232
00:45:47,787 --> 00:45:52,750
«Активдүү согушка катышып жатканда
1943-жылы 8-июлда Гвадалканалда».
233
00:47:24,759 --> 00:47:26,510
Аны күйгүзбө.
234
00:47:29,347 --> 00:47:30,639
Сураныч.
235
00:47:38,773 --> 00:47:41,025
Бүгүнкү күн кандай?
236
00:47:42,485 --> 00:47:47,281
Июль... 28.
237
00:47:51,118 --> 00:47:55,790
Ошентип, 10 күн болду
колго түшкөндөн бери.
238
00:48:02,671 --> 00:48:07,426
Ал мурда өлтүрүлгөн
Мен колго түштүм.
239
00:48:10,388 --> 00:48:16,060
Демек мен да өлдүм.
Бул эч кандай айырмасы жок.
240
00:48:17,937 --> 00:48:20,898
Мен өлдүм, бирок аны билген эмесмин.
241
00:48:22,525 --> 00:48:25,694
Мени таштанды челекке ыргыта аласыз.
242
00:48:31,575 --> 00:48:38,207
Сен азыр мени сынайсың;
Мени да өлтүрөсүңбү деп ойлойм.
243
00:48:49,343 --> 00:48:54,723
Жолдошум согушта каза болгон
жана менин кайра келе турган үйүм жок.
244
00:49:08,487 --> 00:49:10,364
Мен азыр качпайм.
245
00:52:50,793 --> 00:52:54,463
- Даярсыңбы?
- Ооба.
246
00:53:26,870 --> 00:53:30,332
Иш мындай улана албайт.
247
00:53:32,126 --> 00:53:34,837
Менин сага берген убадам:
248
00:53:36,130 --> 00:53:41,760
Качайын десең,
Мен сени өлтүрөм.
249
00:54:18,422 --> 00:54:23,385
- Суранам, артка кайтууга убакыт келди.
- Макул.
250
00:54:51,538 --> 00:54:53,457
Кечир.
251
00:54:55,083 --> 00:54:57,461
Мен сага ишенем.
252
00:55:00,214 --> 00:55:03,342
Сураныч, түшүнүүгө аракет кыл.
253
00:55:27,741 --> 00:55:29,827
"Мага жардам бер...
254
00:55:31,370 --> 00:55:36,083
"Мени туткундап жатышат..."
255
00:55:41,004 --> 00:55:45,509
Жаман күндөр. Дагы канча
согуш уланышы керекпи?
256
00:55:50,347 --> 00:55:55,727
Бүгүн... бул акча жетиштүү болушу керек.
257
00:56:00,274 --> 00:56:05,737
- Күтө тур... бул аздык кылат. - Э?
- Мен муну менен эч нерсе сатып ала албайм.
258
00:56:07,781 --> 00:56:11,660
Баса... — Мага жардам бер.
259
00:56:14,037 --> 00:56:17,165
Менин сага көрсөтө турган нерсем бар.
260
00:56:22,045 --> 00:56:27,885
— Мен камалып калдым... туткунда калдым...
мамлекеттик почтальон тарабынан.
261
00:56:28,051 --> 00:56:30,512
"Мен анын кабинасында камалып калдым ...
262
00:56:30,804 --> 00:56:35,893
— Мен качып кете албайм, коркуп жатам.
Сураныч, бул көпөлөккө жардам бериңиз.
263
00:56:36,059 --> 00:56:38,437
"- Митуко Хияма".
264
00:56:40,939 --> 00:56:44,568
Бир аялды колго түшүрдү, ээ?
265
00:56:45,319 --> 00:56:50,324
Сен кайраттуусуң, мындай ишке барууга.
Хияманын кызы...
266
00:56:51,825 --> 00:56:56,079
шаардагы эң сулуу.
Сен бактылуусуң, анткени...
267
00:56:56,830 --> 00:56:58,957
Мен унчукпаган адаммын.
268
00:57:02,711 --> 00:57:07,466
Ой... Сизден бир нерсе сурасам болобу?
269
00:57:08,717 --> 00:57:12,596
Аны көрүүгө уруксат бересиңби? Э?
270
00:57:16,058 --> 00:57:17,434
Күтө тур!
271
00:57:17,601 --> 00:57:20,479
- Көйгөй жок! Кабатыр болбо.
- Күтө тур!
272
00:57:29,738 --> 00:57:32,449
Менин атым Ямия.
273
00:57:35,369 --> 00:57:37,746
Сен Хияманын кызысың.
274
00:57:40,332 --> 00:57:45,462
Мен сени көп жылдар бою карап келем
терезелер аркылуу.
275
00:57:45,629 --> 00:57:49,883
Албетте,
сен мени эч качан байкаган жоксуң.
276
00:57:54,471 --> 00:57:56,640
Ал сенин жазууңду тапты.
277
00:58:00,894 --> 00:58:06,525
Мен бир аял деп уктум
үйдө...
278
00:58:09,528 --> 00:58:13,615
Бирок мен бул сен экениңе ишене албайм.
279
00:58:20,038 --> 00:58:25,419
Мени аны менен жалгыз калтыра аласыңбы?
280
00:58:26,378 --> 00:58:30,632
Мага уруксат берсең,
Мен бүгүн эмне болгонун унутам.
281
00:58:46,523 --> 00:58:48,442
Кандай күн!
282
00:58:50,652 --> 00:58:56,575
Сендей сулуу менен секс, ээ?
283
00:58:58,160 --> 00:59:00,829
Бул үчүн мен ага ыраазычылык билдиришим керек.
284
00:59:06,793 --> 00:59:11,798
Токто!
285
00:59:14,718 --> 00:59:16,595
Бул жакка кел!
286
01:00:33,922 --> 01:00:35,674
Токто!
287
01:00:36,424 --> 01:00:39,511
Эмне деп жатасың?!
288
01:00:41,138 --> 01:00:43,265
Мен азыр токтото албайм...!
289
01:00:44,307 --> 01:00:45,934
Жогол!
290
01:01:57,255 --> 01:02:01,259
Казухико Коюми!
Kazuhiko!
291
01:02:13,521 --> 01:02:17,275
Ден соолугуңуз кандай?
292
01:02:17,400 --> 01:02:22,864
Мейли... жакшы,
бирок мага дагы эки күн керек.
293
01:02:23,031 --> 01:02:25,283
Жарайт.
Бул жөнүндө кам санабаңыз.
294
01:02:25,533 --> 01:02:29,537
Кечиресиз, бирок мен...
295
01:02:34,251 --> 01:02:37,545
Казухико Коюми, куттуктайм.
Сиз аскерге чакырылдыңыз.
296
01:03:07,075 --> 01:03:09,452
Көп нерселер болду...
297
01:03:13,331 --> 01:03:16,084
Сенде бир күнү баары жакшы болот.
298
01:03:17,460 --> 01:03:22,048
Эми өлүү оңой болмок.
299
01:03:27,721 --> 01:03:31,308
Менде эки күндүк эс алуу.
300
01:03:43,820 --> 01:03:47,991
Тамак ичпегениң жаман.
301
01:03:49,868 --> 01:03:53,371
Мен көпөлөкмун
манжаларыңыздын ортосунда.
302
01:03:54,331 --> 01:04:00,128
Жок, көпөлөк эмес...
тескерисинче, караңгыдагы көпөлөк.
303
01:04:02,630 --> 01:04:07,969
Сен көпөлөксуң жана...
сулуу бойдон кала берет.
304
01:04:18,605 --> 01:04:22,525
Айыгып кеткенде,
сыртка чыгып эскиз жасайлы.
305
01:06:25,023 --> 01:06:27,525
кыла бер!
306
01:06:52,425 --> 01:06:56,054
Сиздин аты ким
каардуу жигитпи?
307
01:06:56,262 --> 01:06:58,014
Kazu.
308
01:06:59,516 --> 01:07:01,809
Акыры аскерге чакырылды.
309
01:07:07,023 --> 01:07:10,652
Мен анын жыныс мүчөсүн билбейм...
310
01:07:10,818 --> 01:07:13,071
бирок бул согушта
ал жөн эле эркек.
311
01:07:13,279 --> 01:07:17,951
Ошентип, аны кийинки жолукканда
сен ага сонун убакыт көрсөтүшүң керек.
312
01:07:23,957 --> 01:07:25,917
Сен аны дагы деле сүйөсүң, туурабы?
313
01:08:16,884 --> 01:08:19,262
Бул сенин түсүң...
314
01:08:20,722 --> 01:08:24,309
Бул сенин тилиңдин түсү
сен калп айтканда.
315
01:08:27,228 --> 01:08:30,106
Жүрөгүңдөгү жылуу кан...
316
01:08:32,609 --> 01:08:34,861
жана билдирүүнүн долбоору.
317
01:08:37,572 --> 01:08:39,949
Алар тегерек түзүшөт.
318
01:08:45,622 --> 01:08:48,750
Мен коргошундун негизиндеги түстөр менен боёйм.
319
01:09:14,525 --> 01:09:16,903
Мен да бутумду боёп койдум.
320
01:10:11,666 --> 01:10:16,170
Эшиктин кулпусу ачылды.
321
01:10:19,215 --> 01:10:21,718
Сиз учуп кете аласыз.
322
01:10:28,725 --> 01:10:31,310
Кел, чогуу баралы.
323
01:10:35,356 --> 01:10:36,858
Кайда?
324
01:12:01,442 --> 01:12:04,070
Келгиле, тозокко чогуу баралы.
325
01:14:43,980 --> 01:14:45,606
Kazu!
326
01:14:47,358 --> 01:14:49,986
Демек бул чындык!
327
01:14:50,611 --> 01:14:53,364
Мен сага "үмүт" эстелигин жасадым!
328
01:14:56,492 --> 01:14:59,870
Мен өлөм... өлөм...
329
01:15:00,079 --> 01:15:01,372
Токто!
330
01:15:02,373 --> 01:15:06,627
Сенсиз,
менин жашоом маанисиз!
331
01:15:13,009 --> 01:15:18,514
Ошол аял мени алып кетти
Казу менден...
332
01:15:50,921 --> 01:15:53,007
Казухико...
333
01:16:54,235 --> 01:17:00,741
Котормо: Томас Вайссер жана Юко Михара субтитрлери
транскрипцияланган жана лордретсудо тарабынан АКЫРКЫ